我的爸爸是个糟糕透顶的爸爸。因为他只知道对我说“不”，他不让我玩，逼着我干活，从来都没有时间陪我，总是对我大吼大叫。当我不累的时候，他非要把我抱到床上；可当我睡得正香时，他又不让我睡了。是不是很糟糕？

可是，他说“不”是因为我爬到柜子顶上，准备学人猿泰山，抓住吊灯荡到对面去。他不让我玩，逼我干活，是因为我把墙壁涂得乱七八糟。他对我大吼大叫，是因为怕我被马路上的车撞到。他不让我继续睡，是因为校车已经快出发了。爸爸的“糟糕”背后，包含了很多的爱。

这是一本十分特别的绘本。文字部分从头到尾描述着“糟糕爸爸”的种种行为，而图片部分，则表达了爸爸这么做的原因，以及父子之间的浓浓亲情。读完，让孩子们更能理解父母行为背后的意义和深沉的爱，而对于家长们来说，他们也能够更好地认识到，其实孩子想要的很简单，只是希望你能陪他疯、陪他玩、陪他乐。原来，满分的爱和教育是陪伴。

（1）巧妙的文图对应关系。它的文字部分以孩子的口吻诉说老爸如何“糟糕”，在图画部分却呈现出客观事实——一位父亲是如何充满担忧、无可奈何而又尽心尽力地保护着孩子。作者巧妙地通过图画书文图共同说故事的性质特点，突出了孩子与父亲角色的对立性，同时又将隐藏在日常行为背后深深的爱表达了出来。

（2）另类说爱——有一种喜欢叫做“讨厌”。大概五六岁的小男孩特别容易表现出这种行为，当别人问他，喜不喜欢爸爸时，他会一撇头，“不喜欢”、“他好讨厌”，但其实他们的心里是明白父母对他们的好的，只是碍于“小男子汉”的身份，不便大声说爱。故事的结尾，小男孩说着“我真的，一点都不喜欢他”，在画面中却情不自禁抱住了自己的爸爸，表明他并不是像嘴里说的那样“不知好歹”，而是明白爸爸所做的一切都是为了他好。

（3）简单的语句，稚拙的画风，用心呈现孩子日常生活的每一个细节。本册图书描述了非常常见的生活场景，比如孩子在墙上乱涂乱画，在马路上跑来跑去，在雨天踩水，跳到爸爸的床上把他弄醒等；使用了非常简洁的语言，如“他只知道说‘不’”，“他不让我玩”等；呈现了非常稚拙的画风；但你会觉得这就是孩子的日常生活，这就是孩子说的话，这就是孩子画的画，这是一本真正的儿童绘本。

作者简介

若昂 米格尔出生于1973年，毕业于里斯本新大学通信科学专业，目前在每日新闻担任一名记者和执行编辑，同时也在一家杂志担任专栏作家及副主任。目前他与妻子及四个孩子住在里斯本。

安国，葡萄牙语翻译、葡萄牙语教育工作者，除葡萄牙语外，还通晓西班牙语和意大利语。他先后在大学的旅游系教授过旅游西班牙语，并且自己编写导游词。他于2005年开始教授基础葡萄牙语，2006年他辞去教师工作，去了安哥拉，先在华人贸易公司从事货柜的清关报关工作，后又在华人建筑公司，担任建筑工程施工葡语翻译和客户经理等职务。在安哥拉工作期间，安老师和自己的学生创建了一个高效的翻译团队，经常出席一些重大活动，促进了中国和安哥拉的文化领域的交流。2012年，安老师的团队受联合国儿童基金会（UNICEF）香港委员会的邀请，为去安哥拉拍摄慈善宣传片的梁咏琪女士、孙耀威先生做了陪同翻译。